[Revisit Review] Seeing Sidney Lumet's Dog Day Afternoon on a big screen was a revelatory experience: you could feel the heat, feel the sweat o…