The rental clothing service holds the capacity to solve a lot of problems faced by mid-market retailers – including millennial "wardrobing."…